-
1 тревожить
трево́||житьmaltrankviligi;\тревожитьжиться maltrankviliĝi;\тревожитьжный 1. (встревоженный) alarmplena, maltrankvila;2. (вызывающий тревогу) alarma, maltrankviliga.* * *несов.1) ( волновать) alarmar vt, inquietar vt; desasosegar (непр.) vt ( беспокоить); angustiar vt ( наполнять тревогой)меня́ трево́жит отсу́тствие пи́сем — me preocupa (me desasosiega) la falta de cartas
2) ( нарушать покой) molestar vt; hostigar vt, inquietar vt ( противника)3) ( трогать) molestar vt, (per)turbar vt, tocar vt••трево́жить воображе́ние — agitar (alborotar, instigar) la imaginación
* * *несов.1) ( волновать) alarmar vt, inquietar vt; desasosegar (непр.) vt ( беспокоить); angustiar vt ( наполнять тревогой)меня́ трево́жит отсу́тствие пи́сем — me preocupa (me desasosiega) la falta de cartas
2) ( нарушать покой) molestar vt; hostigar vt, inquietar vt ( противника)3) ( трогать) molestar vt, (per)turbar vt, tocar vt••трево́жить воображе́ние — agitar (alborotar, instigar) la imaginación
* * *v1) gener. (âîëñîâàáü) alarmar, (ñàðóøàáü ïîêîì) molestar, angustiar (наполнять тревогой), asorar, asurar, azarar, conturbar, desasosegar (беспокоить), desconcertar, hostigar, inmutar, inquietar (противника), intranquilizar, tocar, turbar, alborotar, apretar, hurgar2) colloq. espiritar3) liter. alarmar -
2 тревожить
несов.1) ( волновать) alarmar vt, inquietar vt; desasosegar (непр.) vt ( беспокоить); angustiar vt ( наполнять тревогой)меня́ трево́жит отсу́тствие пи́сем — me preocupa (me desasosiega) la falta de cartas2) ( нарушать покой) molestar vt; hostigar vt, inquietar vt ( противника)3) ( трогать) molestar vt, (per)turbar vt, tocar vt•• -
3 me preocupa la falta de cartas
мест.общ. (me desasosiega) меня тревожит отсутствие писемИспанско-русский универсальный словарь > me preocupa la falta de cartas
-
4 меня тревожит отсутствие писем
Diccionario universal ruso-español > меня тревожит отсутствие писем
См. также в других словарях:
desasosegar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: desasosegar desasosegando desasosegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desasosiego desasosiegas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desasosegar — verbo transitivo 1. Quitar la tranquilidad o el sosiego (una persona o una cosa) [a otra persona]: Las vacaciones me desasosiegan. Lo desasosegaban los exámenes. verbo pronominal 1. Sentir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Luis Pascual Estevill — (Cabacés, Tarragona, 1933), es un antiguo abogado y Juez español. Fue separado de la carrera judicial y condenado por sentencias firmes por su implicación en casos de corrupción. Contenido 1 Entorno familiar, formación y primeros pasos… … Wikipedia Español
desasosegar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar el sosiego o la tranquilidad a una persona: ■ Juan se desasosiega con tanto trabajo. TAMBIÉN desosegar SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO inquietar * * * desasosegar tr. Quitar el sosiego o *tranquilidad. ≃… … Enciclopedia Universal
desosegar — ► verbo transitivo Desasosegar, quitar la tranquilidad y el sosiego a una persona: ■ la tardanza de sus hijos la desasosiega. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO inquietar * * * desosegar (Sal.) tr. Desasosegar. ⃞ Conjug. Se conjuga como «contar … Enciclopedia Universal
desasosegar — desasosegar(se) 1. ‘Causar desasosiego’ y, como pronominal, ‘sentir desasosiego’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Con el primer sentido indicado, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de… … Diccionario panhispánico de dudas
desasosegarse — desasosegar(se) 1. ‘Causar desasosiego’ y, como pronominal, ‘sentir desasosiego’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Con el primer sentido indicado, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de… … Diccionario panhispánico de dudas
